Toujours le traditionnel « revisité » et belle surprise ils chantent

1-Hora Michika Tzigane roumain

2-Lac Balafon Hongrie

3- Lomir Alle (tous ensemble ) Yiddish

4- Djelem Tzigane Yougoslave

chanson écrite par Žarko Jovanović,

En 1971 cette chanson devient l'hymne international des Roms..

5-Sirba Laudari Tzigane Roumain

Les lautarii sont des musiciens qui jouent lors des fêtes ou cérémonies

6- Beltz Yiddish

Version musicale de la chanson yiddish "Beltz, Mein Shtetele" musique d'Alexander Olshanetsky

et paroles de Jacob Jacobs

une évocation émouvante d'une enfance heureuse dans un shtetl (bourgade juive)

« Belz, ma petite ville , là où j'ai passé mon enfance ,

Dans ma pauvre maison , je riais avec les autres enfants.

Beltz, là où j'ai eu tant de rêves.

Raconte-moi, l'Ancien, car je veux tout savoir :

à quoi ressemble ma maison, le petit arbre que j'avais planté?

La maisonnette est en ruines, envahie de mousse et d'herbe,

le vieux toit s'écroule, les fenêtres n'ont plus de carreaux...

tu ne reconnaitrais plus rien... »

7- Bouzo Tzigane Bulgare

8- Aï Routchiok chanson Tzigane Russe

repris pour le générique du film « the concert » en 2009 téléchargement

9- Suite Roumaine Roumanie

10- Oyf'n Pripetchik version musique d'une chanson yiddish

Elle évoque avec douceur et nostalgie les premiers moments de l’apprentissage de la Torah , avant de se faire plus sombre en rappelant « la douleur de ces lettres et les larmes qui en tombent » car « l’histoire des Juifs est », selon le dicton, « écrite dans les larmes ». wikipedia.

11- Drouiba Tzigane russe

12- Les deux guitares chanson Tzigane russe

13- Danse du sabre de l'arménien Aram Katchaturian

14 -Moskovkija Okna Tzigane russe Ukraine

15 – suite Arménienne Arménie Tzigane Roumain

16- L'alouette tzigane de Roumanie

vidéo plus récente de l'alouette

vous pouvez écouter *Les 2 guitares

* Suite roumaine

* Beltz

* Djelem

sur leur site http://www.lesyeuxnoirs.net/Les_Yeux_Noirs/Bienvenue.html

" Au début de l'aventure les six musiciens , de générations , d'origines et de formations musicales différentes , partent à la recherche presque fanatique d'un passé musical tzigane et yiddish abandonné aux traditions poussiéreuses des cabarets .D'emblée Les Yeux Noirs se distinguent et séduisent le public par leur haut niveau instrumental, une cohésion et un sens ludique du rythme étonnants . Ici la vitesse, la fantaisie, l'improvisation et la virtuosité toujours grisantes, sont transfigurées par la netteté des articulations, le fini des accompagnements, la transparence des voix et un souci maniaque de la mise au point

Sur scène la rigueur et la simplicité, la tenue et l'allant de la prestation impressionnent autant que le pur plaisir de jouer, la liberté de chanter, la place faite à quelques moments de rêverie;

et tout cela transporte rapidement un public extraordinairement divers où chacun peut éprouver une variété d'émotions et de vibrations à la fois plus profondes et plus immédiates, instinctives "

Philippe Cassard juillet 1994

deuxième disque 1994 SUITES

Partager cet article